2006. 10. 28. 17:39
옛날카테고리/함장(?)일지
한편 그 무렵의 그의 방.
모으고 모아서 책의 방벽을 만들려 했던 것이 아닌가 하는 느낌의 방 속 있는 남자, 클루는
반쯤 넋이 나간 모습으로 웹사이트를 뒤지며 마우스를 클릭거리면서 히히덕 거리고 있었다.
클릭 소리에 파이어폭스의 탭들이 나타났다 사라졌다 하는 모습, 마치 무언가를 잊고자
도망치듯 빠져있는 모습이 현실도피의 모습이며,
현실의 마음이 상처입고 피폐해 진다는 점은 다른점이 없었다.
이렇게 현실도피를 할 필요가 없다고 클루는 생각했다. 새로운 탈출구는 아무것도 없다.
열린 파이어폭스 창을 닫고 초조해 하며 혼잣말을 하는 클루
「아 정말 어째서 도움이 되지 않는 행동만 하게 되는 것일까」
「어쩔 수 없어요. 시험기간이니까」
그렇게 말하는듯이 지긋이 클루를 바라보고 있는듯이 바탕화면에 있는 나가토
클루는 곁눈질로 나가토를 본 뒤에 생각하다 결국엔 참지 못하고 입을 열었다.
「뭐든지 시험기간의 탓으로 하는 것은 싫어」
「후~」그렇게 말하면서 멍한 눈으로 책을 다시 바라보는 것을 시작하는듯한 나가토
그러한 나가토를 힐끗힐끗 보면서 턱을 괴는 클루
「정말 소설쓰고 있군」
----
폴리시 애플님의 블로그 번역 포스팅을 보고 비슷하게 변경해봤음.
정말 시험기간이라 별별 짓을 다하게 된다
모으고 모아서 책의 방벽을 만들려 했던 것이 아닌가 하는 느낌의 방 속 있는 남자, 클루는
반쯤 넋이 나간 모습으로 웹사이트를 뒤지며 마우스를 클릭거리면서 히히덕 거리고 있었다.
클릭 소리에 파이어폭스의 탭들이 나타났다 사라졌다 하는 모습, 마치 무언가를 잊고자
도망치듯 빠져있는 모습이 현실도피의 모습이며,
현실의 마음이 상처입고 피폐해 진다는 점은 다른점이 없었다.
이렇게 현실도피를 할 필요가 없다고 클루는 생각했다. 새로운 탈출구는 아무것도 없다.
열린 파이어폭스 창을 닫고 초조해 하며 혼잣말을 하는 클루
「아 정말 어째서 도움이 되지 않는 행동만 하게 되는 것일까」
「어쩔 수 없어요. 시험기간이니까」
그렇게 말하는듯이 지긋이 클루를 바라보고 있는듯이 바탕화면에 있는 나가토
클루는 곁눈질로 나가토를 본 뒤에 생각하다 결국엔 참지 못하고 입을 열었다.
「뭐든지 시험기간의 탓으로 하는 것은 싫어」
「후~」그렇게 말하면서 멍한 눈으로 책을 다시 바라보는 것을 시작하는듯한 나가토
그러한 나가토를 힐끗힐끗 보면서 턱을 괴는 클루
「정말 소설쓰고 있군」
----
폴리시 애플님의 블로그 번역 포스팅을 보고 비슷하게 변경해봤음.
정말 시험기간이라 별별 짓을 다하게 된다
